keep at перевод

• 1) делать (что-л.) с упорством, настойчиво He kept hard at work for a
  week. ≈ Он упорно работал целую неделю. 2) заставлять (кого-л.) делать
  (что-либо) 3) приставать с просьбами She kept at me for a year to buy
  her a new coat, unt+больше...il in the end I agreed, just so as to have some peace
  from her. ≈ Она меня целый год пилила, чтобы я купил ей шубу, и я в
  итоге согласился, только чтобы отвязаться от нее.

• keep:    1) _разг. прокорм, питание, содержание Ex: ten francs a day and keep десять франков в день и стол Ex: to work for one's keep работать за стол и жилье Ex: he earns his keep он отрабатывает свою зарпл
• keep in:    1) держаться внутри (чего-л) Ex: keep in! не выходите!; не высовывайтесь!2) не выпускать, сдерживать Ex: we were kept in by the rain мы не могли выйти из-за дождя Ex: I was kept in with flu я сидел
• keep in with:    phrvi infml You'd better keep in with him — Тебе лучше с ним не ссориться The hookers on the block tried their best to keep in with the local fuzz — Проститутки в квартале старались поддерживат

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Communications between competitors should be kept at the minimum.
Общение между конкурентами должно быть сведено к минимуму.

Accordingly this post has been kept at P-5 level.
Соответственно, эта должность была сохранена на уровне С-5.

Prenatal transmission is kept at extremely low levels.
Дородовая передача сохраняется на крайне низком уровне.

Was a register kept at detention facilities?
Ведется ли журнал учета в местах содержания под стражей?

Written minutes shall be kept at the general meeting.
25.7. На общем собрании ведется письменный протокол.